《左傳》《曹劌論戰》（原文）
春，齊師伐我。公將戰(2)，曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉(3)？」劌曰：「肉食者鄙(4)，未能遠謀。」乃入見。
問何以戰(5)？公曰：「衣食所安，弗敢專也(6)，必以分人。」對曰：「小惠未?，民弗從也(7)。」公曰：「犧牲、玉帛，弗敢加也，必以信(
。」對曰：「小信未孚，神弗福也(9)。」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情(10)。」對曰：「忠之屬也，可以一戰(11)。戰，則請從。」
公與之乘，戰於長勺(12)。公將鼓之(13)。劌曰：「未可。」齊人三鼓(14)，劌曰：「可矣。」齊師敗績(15)。
公將馳(16)之，劌曰：「未可。」下視其轍，登軾而望之(17)。曰：「可矣。」遂逐齊師。
既克，公問其故(18)。對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭(19)。彼竭我盈(20)，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉(21)。吾視其轍亂，望其旗靡(22)，故逐之。」
【注釋】
(1) 曹劌論戰：曹劌論齊魯之戰的策略。曹劌，春秋魯國人，事魯莊公，有戰績，齊國軍隊討伐魯國，曹劌三敗；魯莊公獻遂邑之地以和，與齊盟於柯；曹劌執匕首欲劫齊桓公，慷慨陳詞，齊桓公於是盡歸侵魯之地。史記刺 客列傳作「曹沬」，按左傳莊公十年有「曹劌」，疏云即史記刺 客列傳的曹沬。
(2) 齊師伐我公將戰：齊師，齊國軍隊。我，我國，指魯國，左傳以魯國國君為重心，編年記事，記述歷史時稱魯國為「我」，稱魯國國君只用一「公」字，不加國名。公，此指魯莊公，名同，在位三十二年。將戰，準備迎戰。
(3) 其鄉人曰……又何間焉：鄉人，同鄉之人。肉食者，吃肉的人，當時大夫以上的人都吃肉，此指在位的人。謀，謀畫。之，指示代詞，指「齊師伐我」一事。間，參與。焉，於此，「此」指上面所說的事。
(4) 鄙：眼光淺短。
(5) 何以戰：即「以何戰」的倒句。
(6) 衣食所安弗敢專也：衣食等養生的東西，我不敢獨享。安，養。專，獨享。
(7) 小惠未?民弗從也：小惠，小恩惠。?，普遍。從，跟從、跟隨。
( 犧牲玉帛弗敢加也必以信：犧牲，指祭祀鬼神用的牛羊豬。玉帛，祭祀鬼神用的圭璧帛幣。加，增加。信，誠信。
(9) 小信未孚神弗福也：孚，取得信任，為人所信服。福，賜福、保佑，作動詞用。
(10) 小大之獄……必以情：小大之獄，小獄爭訟，大獄殺傷。獄，訴訟案件。察，明察。情，實情。
(11) 忠之屬也可以一戰：忠之屬也，審治獄訟力求其實情，必使無枉，是忠之一端。忠，忠於人民，盡力為人民。屬，類。可以一戰，即可以之一戰，省略「之」，憑藉這些可以好好打這一仗。國君能盡心於民，則民宜盡心於君，所以說可以一戰。
(12) 公與之乘戰於長勺：乘，一車四馬之謂，此指一輛兵車。長?，魯國地名，在今山東省曲阜縣北邊。
(13) 公將鼓之：鼓，擊鼓，古代作戰，鳴鼓而進，鳴金收兵。
(14) 齊人三鼓：三鼓，擂了三次鼓。三，實數。
(15) 敗績：潰不成軍。
(16) 馳：驅車追擊。
(17) 下視其轍登軾而望之：下，下車。轍，車輪的軌跡。軾，車前橫木。
(18) 既克公問其故：既克，戰勝之後。既，已經。克，戰勝。問其故，問所以不鼓及下視登望之故。故，原因。
(19) 一鼓作氣再而衰三而竭：一鼓作氣，第一次擂鼓可以興起勇氣。再，第二次。而，則。衰，衰弱。竭，盡。
(20) 彼竭我盈：對方士氣耗盡，我方士氣旺盛。
(21) 夫大國……有伏焉：測，估計、猜測。伏，埋伏。
(22) 靡：倒。
春，齊師伐我。公將戰(2)，曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉(3)？」劌曰：「肉食者鄙(4)，未能遠謀。」乃入見。
問何以戰(5)？公曰：「衣食所安，弗敢專也(6)，必以分人。」對曰：「小惠未?，民弗從也(7)。」公曰：「犧牲、玉帛，弗敢加也，必以信(
。」對曰：「小信未孚，神弗福也(9)。」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情(10)。」對曰：「忠之屬也，可以一戰(11)。戰，則請從。」公與之乘，戰於長勺(12)。公將鼓之(13)。劌曰：「未可。」齊人三鼓(14)，劌曰：「可矣。」齊師敗績(15)。
公將馳(16)之，劌曰：「未可。」下視其轍，登軾而望之(17)。曰：「可矣。」遂逐齊師。
既克，公問其故(18)。對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭(19)。彼竭我盈(20)，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉(21)。吾視其轍亂，望其旗靡(22)，故逐之。」
【注釋】
(1) 曹劌論戰：曹劌論齊魯之戰的策略。曹劌，春秋魯國人，事魯莊公，有戰績，齊國軍隊討伐魯國，曹劌三敗；魯莊公獻遂邑之地以和，與齊盟於柯；曹劌執匕首欲劫齊桓公，慷慨陳詞，齊桓公於是盡歸侵魯之地。史記刺 客列傳作「曹沬」，按左傳莊公十年有「曹劌」，疏云即史記刺 客列傳的曹沬。
(2) 齊師伐我公將戰：齊師，齊國軍隊。我，我國，指魯國，左傳以魯國國君為重心，編年記事，記述歷史時稱魯國為「我」，稱魯國國君只用一「公」字，不加國名。公，此指魯莊公，名同，在位三十二年。將戰，準備迎戰。
(3) 其鄉人曰……又何間焉：鄉人，同鄉之人。肉食者，吃肉的人，當時大夫以上的人都吃肉，此指在位的人。謀，謀畫。之，指示代詞，指「齊師伐我」一事。間，參與。焉，於此，「此」指上面所說的事。
(4) 鄙：眼光淺短。
(5) 何以戰：即「以何戰」的倒句。
(6) 衣食所安弗敢專也：衣食等養生的東西，我不敢獨享。安，養。專，獨享。
(7) 小惠未?民弗從也：小惠，小恩惠。?，普遍。從，跟從、跟隨。
(
犧牲玉帛弗敢加也必以信：犧牲，指祭祀鬼神用的牛羊豬。玉帛，祭祀鬼神用的圭璧帛幣。加，增加。信，誠信。(9) 小信未孚神弗福也：孚，取得信任，為人所信服。福，賜福、保佑，作動詞用。
(10) 小大之獄……必以情：小大之獄，小獄爭訟，大獄殺傷。獄，訴訟案件。察，明察。情，實情。
(11) 忠之屬也可以一戰：忠之屬也，審治獄訟力求其實情，必使無枉，是忠之一端。忠，忠於人民，盡力為人民。屬，類。可以一戰，即可以之一戰，省略「之」，憑藉這些可以好好打這一仗。國君能盡心於民，則民宜盡心於君，所以說可以一戰。
(12) 公與之乘戰於長勺：乘，一車四馬之謂，此指一輛兵車。長?，魯國地名，在今山東省曲阜縣北邊。
(13) 公將鼓之：鼓，擊鼓，古代作戰，鳴鼓而進，鳴金收兵。
(14) 齊人三鼓：三鼓，擂了三次鼓。三，實數。
(15) 敗績：潰不成軍。
(16) 馳：驅車追擊。
(17) 下視其轍登軾而望之：下，下車。轍，車輪的軌跡。軾，車前橫木。
(18) 既克公問其故：既克，戰勝之後。既，已經。克，戰勝。問其故，問所以不鼓及下視登望之故。故，原因。
(19) 一鼓作氣再而衰三而竭：一鼓作氣，第一次擂鼓可以興起勇氣。再，第二次。而，則。衰，衰弱。竭，盡。
(20) 彼竭我盈：對方士氣耗盡，我方士氣旺盛。
(21) 夫大國……有伏焉：測，估計、猜測。伏，埋伏。
(22) 靡：倒。
